Seguro que en más de una ocasión te has preguntado qué significa tu patronÃmico y cuál es su origen. Es algo ordinario porque a todos nos gusta enterarse de dónde venimos y hasta dónde llegan las ramas de nuestro árbol genealógico.
Lo de castellanizar el apellido viene principalmente motivado porque tienen apellidos que fonéticamente suenan divertidos y para que no den opción a mofa deciden traducirlo, como por ejemplo de Pichúm sucederÃa a ser Pichón.
Sencillo verdad, porque ajustado ese serÃa el significado de apellidos de personas, sin necesidad de agenciárselas ninguna traducción ni ningún origen.
En mi caso personal esta duda terminó de surgir cuando de pupila un desconocido con el mismo apellido que el de mi familia nos llamó a casa para preguntarnos si conocÃamos el origen y significado del mismo, porque tanto él como su mujer tenÃan el mismo apellido y no sabÃan de donde venÃa y bueno estaban buscando la respuesta.
que tenga unos dinerillos que dejarnos; eso sÃ, que si lo que vamos a encontrar van a ser deudas, entonces mejor no conocerlo en persona ?
Bueno, hay que puntualizar que en España ha salido una nueva condición en la que tendrán que designar qué apellido irá primero, si el de la madre o el del padre, porque hasta ahora menos que lo dijeses expresamente se daba por hecho que primero iba el del padre.
Aunque hay que asegurar aquà que hay paÃses en los que si la mujer quiere puede seguir manteniendo su apellido de soltera, digámoslo GanadorÃ, o podrÃa utilizar entreambos apellidos, eso sÃ, primero el del marido y luego el suyo propio. Ahora, los hijos de entreambos sà o sà sufrirán solo el apellido del padre.
En Portugal y Brasil también utilizan los dos apellidos, pero aquà de siempre ha ido primero el de la origen y luego el del padre. Cotilla ¿verdad?
La parte donde decimos que se cambian los apellidos, no tiene más enigma, porque simplemente se cambian por otros que suenen acertadamente y que sean corrientes del lugar y sin más…
Aunque se ha indicado en algunos puntos que esa fórmula de crear apellidos corresponde más a un punto u a otro, no quiere decir que estos mismos no utilicen el resto de orÃgenes que hemos explicado.
Pero asimismo les ha sucedido que ha sido la propia Sucursal la que les ha obligado a cambiar el patronÃmico; como sucedió en la época de los Reyes Católicos en 1492; donde como sabes, todo aquel avaro que se convirtiese al cristianismo serÃa rebautizado con apellidos igualmente del zona, es sostener, serÃan apellidos toponÃmicos, o en algunos casos se los renombrarÃa con los nombres de los colores.
Cotilla, porque las sociedades en general suelen Apellidos ser más patriarcales, de ahà que primero vaya el apellido del padre y no al revés.
Pero, que quede claro, todas las formas y orÃgenes de los apellidos existen en todos los idiomas, paÃses y https://wikiapellidos.com/ culturas.
Como curiosidad del patronÃmico Castillo te contaremos que está extendido por toda la penÃnsula y las islas Canarias.
Como por ejemplo que solo en las culturas hispanohablantes, esto es España y todos los paÃses de América del Sur utilizan bonificaciones los apellidos del padre y de la raÃz, por este orden.